Thank you very much for Natsuki san from www.kigurumi-ska.com visiting Hong Kong and

join City University of Hong Kong Akimatsuri event.

 

Also, I'd like to thank Momoko san, vfoma san, Tsukiji san and Alex san for their nice photos taken,

Thank you very much!

 

Did anyone from Hong Kong has meets us in the event?>?>?

 

 

從城大秋祭回來了，

非常感謝 www.kigurumi-ska.com 的 Natsuki san 遠道由日本而來，參加了城大的秋祭。

 

另外也要感謝 Momoko san, vfoma san, Tsukiji san 同 Alex san 當大協助拍攝和帶領我們活動！

謝謝！

 

不知道大家有冇來城大看到我們呢？

 

近來天氣很熱呢，時常都是懶洋洋，

也沒有去外拍，只是間中在家中拍一些室內照。

It's so hot recently, everyone goes lazy and sleepy,

Due to the heat, we have no outing at all, we just have some photo taking indoor.

 

但動漫節快到了，我們應該８月１日及２日都會去的，

希望能見到大家啦！

It's Ani-Com HK 2009 soon, we should be there from 01AUG to 02AUG,

hope to see you there!

 

 

We went to Sunny Bay for a Visit,

We love the seaside and the grass land around very much,

Please comment on our photos in the Album,

Thanks!!

 

5月2日我們去了欣澳拍照，

那裡的海邊和草地十分不錯呢，

歡迎各位看下一相簿，給一些意見，

謝謝！

In early February, a kigurumi fans namely “Funogetsu” dated MIchiko for a photo taking.

Finally, we confirmed to meet at 1:30pm on 22Feb in Hong Kong Park.

It was a warm cloudy day, it may be a bit hot for kigurumi,

but it was my first time to go to Hong Kong Park and the first meeting with this new friend, I must be on time!

 

He guided me to walk into the park, wow, the fountain and ponds are so beautiful.

Families, kids, foreigners, cameramen, and just married couples were asking around me for photos,

I’ve never thought it can be so crowd there in Sunday. I’m not new to outdoor photo-taking in Parks,

but it is much more people than the previous outings, I’m a bit nervous at the beginning,

but later I can feel the kindness of the people around me by the smiles on their faces.

 

After some shoots on the path and a short sitting near the pond, he encouraged me to climb the tower in the Park.

“OH, It must be tired!” I thought. But with his support and some rest on the stairs,

we finally got the great view on the Tower with the skyscrapers around me.

 

 If you all watched the photos clearly, you may see a girl in orange was appeared twice.

YES! She seems love me much, she traced me for a very long route,

finally we walked together hand in hand for a while, I hope she still remember me now.

 

Moreover, we met a family with an aunt on wheelchair, she laughed when she first saw me,

she held and shook my hand happily and took many photos with me.

 

The photo I like most is the one with the just married couple, I wish them live happily forever after and hope one day I can have photos in wedding dress.

Finally, I MUST say thank you to Funogetsu-san, you bring me to a great place and give me unforgettable memories.

 

 

2月初，阿月哥哥約了Michiko出外拍照，最後決定約2月22日下午1時半到香港公園見面。

那天有一點雲十分暖和，穿著Kigurumi出去會有點熱，但難得有新的朋友約出去拍照，

而且還是第一次到聽講風景很靚的香港公園，我一定要唔好遲到呀!!!!!!

果日我好叻冇蕩失路，因為由天水圍出金鐘有一架967的巴士，唔識路都好，總知坐到總站就得。

到了公園就換衫衫啦，出來時他已經到了，讓他久等不好意思。

 

這公園的景好正呀，他帶著我走到噴水池同魚池，

途中很多家庭、小朋友、外籍朋友、攝影發燒友和幾對在影婚紗相的新婚夫婦都拉著我拍照。

 

雖然，我不是第一次到公園外拍，但想不到這公園在星期天的人真的多得很厲害，比以前任何一次外拍，

甚至是兼職工作都要多人。初時我也有一點緊張，但看到他們臉上的笑容，我就輕鬆得多了。

拍了不少照後，阿月哥哥問我想不想上高塔拍照，我心想那一定累死了。

然而，在他說著上面的好風景和塔頂涼風的鼓勵下,加上途中幾次的小休後，我們終於到了塔頂，拍了很多高樓大廈的靚相。

 

不知你們有沒有留意，相簿裡面有一個穿橙色衣服的小妹妹是出現了兩次的。

她看來好鍾意我，因為她跟著我行了好遠，最後阿月哥哥提醒我才發現她，我便和她手拖手行了一小段路，不知她現在有否記掛著我呢？

另外，我們遇到一位坐輪椅的婆婆，她和家人一起和我拍了不少照。她一看見我就很開心，拉著我和我握手，我祝福她身體健康，生活愉快。

這些相片中，我最愛的是和那一對新婚夫婦拍的合照，希望她們日後在結婚相中再看見我時仍會很開心，而我就希望我也有一些婚紗的照片。

 

最後，我要多謝阿月哥哥約我出來，我那天玩得十分高興，希望以後可以再出來玩。

另外，請那天拍了我照的幾位攝影師哥哥姐姐，找到我的Blog 或有E-mail ，請把相Send回，謝謝！

I'm sorry for a late update again, It is 1 month again......

Since MIchiko moved to the new flat, she has much more time to broadcasting Live Webcam to other Kigurumi Fans. (around twice a week)

However, the Wireless Broadband is very unstable in the flat and It can only be used upto 11:00pm.

So, please try to meet MIchiko on time for Live Webcam!!

 

22FEB2009, a Kigurumi Fans dated MIchiko out to Hong Kong Park for a walk and take photos.

PLEASE see the next post for details. THANKS

 

對不起, 又一個月沒有新了,

MIchiko 己開始在新居安頓好, 多了很多機會進行現場網絡視訊廣播 (大概是一星期2-3次)

但是, 那個無線寬頻的確十分"不"穩定，而且只能用到每晚11:00時正,

所以, 請各位有興趣和MIchiko 在視訊見面的朋友要打握時間呀！

 

2月22日, 有一位同好約了MIchiko 到香港公園見面和拍照,

詳情請見下一貼文，謝謝!

SORRY for no update for long time!

Since MIchiko guide a tour to ShanDong, China in late Dec 2008,

to signing rental contract and buy things for new flats in early Jan 2009,

until late Jan for a travel to Kagoshima, Japan, MIchiko was always busy and can't update the blog at all.

I'm very very SORRY.

Here's now to make some LATE wishs to all of you:

MERRY X'mas -->  Happy New Year --> Kung Hay Fat Choi --> Happy Lunar New Year.

 

For the days just passed, MIchiko try to take some photos in the new flats,

and also some thank you photos for Spanish-speaking "Zicron Knight" san (AM I wrong? Were you speak in Spanish?)

Hope all of you, esp. "Zicron Knight" will love them! THANK YOU!

 

很久沒更新了, 實在非常對不起!!

自從08年12月尾MIchiko 帶團到山東,

至09年1月中簽新居的租約，買東西等,

到1月尾和家人朋友一同到鹿兒島, 一直都忙過不停,

現在一次過補祝大家聖誕快樂、新年進步、恭喜發財、心想事成......

 

近幾天在新居試一下自拍一些照片,

也拍了一些為感謝說西班牙語(是嗎? 我唔知有否弄錯) 的 Zicron Knight 為我們設計的Blog Banner,

希望大家, 特別是 Zicron Knight 喜歡, 謝謝!

Xmas is coming!

MIchiko and MOmiji have an outing to Tsuen Wan Promende,

took many photos and met many kids

 

聖誕節快到了，

MIchiko 和 MOmiji 到了荃灣海濱長廊，

她們還和很多小朋友一起玩和拍照呢！

 

加入了MIchiko & MOmiji 為一天到港的聚會Video.

Added Video of MIchiko & MOmiji forst night meeting.

 

歡迎觀賞：

Welcome to see here:

《昨天在Youtube新增了一段Video, 是日本的Mizu san 在Offline Meeting 出塘福海邊巨石時影的，希望大家喜歡！》

《Updated youtube video taken by Mizu san at the seaside in Tong Fuk, Lantau, HONG KONG, Hope you all like that!》

 

又忙了好兩個星期，是時候緬懷一下上個月的活動了。

After 2 weeks of busy, it's time to remember the happy meetings in Sept.

 

月地很早就說過，有香港Kigurumi 同好邀請了日本的前輩來港參加中大的未完之約，

叫我們務必要參加，我們心想這是一個非常難得能和日本同好交流的機會，很早便應允了會一起參加。

Tsukiji told us a HK Kigurumi friend invited some Japanese Kigurumis to join an event in Chinese University of Hong Kong,

and asked us to join the event. After thinking of this is a very good and limited chance, we say yes to his invitation.

 

過了不久，台灣的一位朋友知道了我們有了一對新面具，就又嚷著說要在中秋節過來香港找我們，

我們那時想要是能一起交流一下就好了，但一直都忘記了語言的問題。

Later, a kigurumi fan from Taiwan know we got the new masks and requested a visit to us in this Mid-autumn Festival timing.

We were thinking it will be a good meeting for experience and interest exchange, but we forgot the difficulties in languages.

  

12日晚上下班把裝備送到酒店房間後，就到機場接台灣友人，回到酒店後已經累得沒有回家睡，在那酒店過了一晚。

13日早上回去上班，下午回酒店取回裝備就出發去中大了。

On 12SEP, After unloading the luggage box into the hotel, MIchiko pick Taiwan friend up from the Airport,

when we back to the hotel, MIchiko was too tired to back home, and just stayed in the room for 1 night.

After her work on 13SEP morning, MIchiko get the luggage back and travel to CUHK with MOmiji and the others. 

 

好不容易地把裝滿裝備的行李帶到了大學火車站。

心以為應該會在山下未完湖附近拍照，誰知原來同好們已在山上的聯會書院了。

帶著重重的行李，上了擠迫的校巴，終於上到「山頂」，開始找換衫衫的地方。
Finally, we brought the luggage to CUHK Railway Station, and gussing we will take photos near the pond.

BUT, in fact, our friends already playing and taking photos on the hilltop United College.

We pick up the luggage again and get the the school bus to the hilltop and find the place for change.

 

找著找著，看到前輩們都穿著了日本的動漫角色校服，我們最後也決定了穿著MIchiko 和MOmiji 的自己校服。

We saw our friends were in Japanese amine unifrom in distance, when we still finding the changing room,

so we also wear our own school uniform with Hong Kong Local Characteristics.

 

在廣場拍了一會照，我們到了校巴站，觀迎乘校巴上來聯合書院會場的參加者。
After a while in the square, we went to the school bus stop to welcome the event visitors.

 

後來，我們進了Canteen 休息，一邊涼冷氣，一邊拍照。
Later on, we go into the Canteen for rest and photo taking.

《因為去了青海旅行，加上早幾天的懶惰，所以幾天沒新了，SORRY》

《SORRY for a late update, as I was having a short visit to Qinghai, China and lazy for 4 days》

 

話說MIchiko 從名古屋回來時買那一套比較密實的Maid 服時怕不太合身，沒有一次過買兩套，

回來後，MIchiko後悔了沒有買兩套回來，又發覺她們倆都應該各有一套Maid 服，

MOmiji 便訂做了一套《我的主人（愛作怪）》的Costume。

It was a rather long story, as MIchiko were coming back from Nagoya with ONE maid costume, she scare that may not be too fit, so she didn't buy 2 at one time.

When she back and try the costume, feeling that is a waste to not buying 2.

As both MIchiko and MOmiji want to own 1 maid costumes for themselves, MOmiji ordered 1 set of "He's my Master" Maid costume.

 

８月９日這天，MIchiko 約了MOmiji 把Costume 帶了過來，要試一下，看看合不合身，

試了不久，MIchiko 就決定．．．．．．這套Costume 據為己有了，

自此MOmiji 就穿較密實的Maid 為主，MIchiko 就穿了較為Sex 的我的主人Maid 服！

On 09 AUG, MIchiko invite MOmiji to come to her home with the new costume, and let her try.

OH, it is fit and very cute and beautiful with her gold hair.

THEN, MIchiko had declare to capture this sex maid costume and making MOmiji to wear the Maid costume from Nagoya.

 

 

動漫節快到了，她們倆討論了好幾天，也沒決定好去不去。好了，說好要去了，又不知道該穿什麼衣服，

要不就說不能把校服穿到會展，又說什麼什麼Cosplay 服做錯了一點，沒跟完著，最後還是決定了穿旗袍。

Ani-com 2008 is soon arrive, they have discussed whether they should go and what should be worn.

They don't wanna wear the School Uniform for HKCEC, but other cosplay costumes are not totally same as the design in the Amine/Comic, so they decided to be in Chinese Qipao.

 

這天是星期六，上午是要上班的，MIchiko 約好 MOmiji 和 負責拍照的同好"O" 在下午2:30左右在灣仔碼頭集合，

但是MIchiko 早到了一點，急不及待走進了會場先看看環境，畢竟已經好多年沒去過漫畫節這一類大型活動了。

That was a Saturday, MIchiko has to work in the morning, She made an appointment with MOmiji and Kigurumi-fans "O" at 2:30pm at the Wai Chai Fery Pier,

but she arrived early, and went to the venue to check what is new after a 4-years miss to the event.

 

走了整個場地，都沒有見到舊朋友，只是東看看，西望望，換裝的地方和登記的程序。

她們終於到了，看到這麼多人，MOmiji 有點想打退堂鼓，

畢竟是第一次參加這麼大型的活動，而且又因為登記程序不便而不能申請入場。

(主要是要先換裝，才去登記，但我們換了裝就不可能再去登記了：看不好，填不好表格，破壞Kigurumi 的保密身份原則等問題)

Walking through the venue, there were no more old friends, MIchiko just walk around to get know the place for changing and registration.

Finally, they have arrived, MOmiji thinks of quitting as there were too much people.

MIchiko also had a simular mind, as anyway it's MOmiji's first trial and they can't be able to register to go into the event hall in fact.

(The process is now, changing first, then register, which making the kigurumis cannot go register as kigurumis not seeing well, not writing well and should not lack the identity of the "inside")

 

好了，決定了！還是去換裝吧，誰知道那更衣室的排隊人龍和平日早上等巴士上班的不煌多樣，那只好等一下了。

OK! It's decided, let's go to changing. OH, what a long queue for the changing room.

 

出來了，終於換好裝，「好可愛呀！」一些Cosplayer 和 攝影師在叫，那我們當然是擺一些Pose 給大家拍照了，

They were OUT! Finally they came out with Chinese Qipao. "OH! They are cute," some Cospalyers and Camera man&girl were shouting. Of course, they gave some good pose for their shoots.

 

後來，我們走到設在地下大堂 Cosplay 區的另一邊和其他Cosplayer  一起合照。

Later, we went to other side of the Cosplay area to take photos with other Cosplayers.

 

最後還和一些參觀完動漫展會場下來拍照的參觀者拍了不少照片。

We have also taken some photos with the event visitors.

 

最後，我們玩了大概1個半小時就結束了參加第一次的大型活動了。

After 1 and a half hour, we ended the participation of our first large scale event!

她們才來了５天，就說要到公園去玩，

但是天氣好像一天比一天熱，我怕她們會在外面熱死。

但她們什麼也不管，急不及待約了攝影師哥哥月地到九龍塘廣播道上面那個小公園去拍照，

真拿她們沒辦法！！

They asked for go out to play in a park when they have just arrived for 5 days.

But the weather is a bit too hot, I scare they cannot afford the heat.

However, they didn't care anything, and called Camera-man Tsukiji to meet in a park.

 

２點多，她們相約在九龍塘地鐵站，乘小巴上公園準備，

到了公園，又在商討了一會該穿校服還是女僕服來拍照，

最後還是因為熱了一點，決定了穿薄一點的校服。

等了一回，她們倆還躲在更衣室裡好久都沒出來，

還來月地哥哥還在路上，要３點多才會到，

她們就在裡面小休了一會準備以最好姿態第一次和攝影師哥哥見面。

About 2p.m., they met at Kowloon Tong Station, and take a mini-bus to the park,

after discussing what should be worn, they hided up into the changing room for long time as Tsukiji said he will arrive at about 3p.m.

 

噢！她們出來了，這是她們第一次在室外活動，

綠油油的草地、高高的大樹，加上深綠色的長椅，

走來走去，一時在樹下，一時在椅上，一時在燈柱下，她們倆真的拍個夠了。

OH! They are coming~! it's their first time to go outside,

Green grass, tall trees and long bench, they walk around and take many photos everywhere with this green scenes.

 

後來，天氣越來越熱，光之美少女．．．．．的手搖扇也出動了，

Weather become hotter and hotter, PRETTY CURE  ......fans were called out also.

 

 

最後月地哥哥給她們即時打印了兩張明信片，給她們倆做個留念。

Finally, Tsukiji printed some postcard for them as a souvenir for this meeting!

上午１１時，郵差叔叔按了一下我上班地方的門鈴，

一個大大的紙皮箱給帶進來了，我簽收了，但不敢打開，因為同事一定會問長問短的，

但我已經準備在午飯時，躲到會議室裡看一下。

11a.m., a postman bring a big card box to my office, but I can just sign it then hide it up to prevent others asking.

BUT, I have decided to open it in the meeting room when everyone out for lunch.

 

在午飯時間前，在她們躲在我的腳下時，我就在為她們訂酒店房間，準備一個歡迎會，

好讓幾位等了好久的同好，能在第一時間和她們見面。

我馬上開始悄悄地聯絡同好們，約好一齊在晚上到酒店聚會，結果其中４位同好答應了。

Before lunch time, they hided under my desk, and I were booking a hotel room for their welcoming party.

Hope to let the other kigurumi-fans can see them asap.

Moreover, I also contacted them, and confirmed in total 4 fans will join the meeting.

 

不到１時，奧運站附近那家的房間確認了，但比較大的房間爆滿，

只好在小一點的房裡讓我們４個人一塊開歡迎會了。

午飯時，我偷偷開了那個紙箱，看了她們一個角落，不久就收起了。

The Hotel near Olympic Station had confirmed the room before 1p.m., but it is very full,

so we can only get a smaller for a 4 people meeting.

I opened the box at the lunch time, but I only saw a corner of them and packed them up again

 

下班了，我約了其中一位同好在辦公室集合，一齊把她們帶到酒店去，

但小巴和巴士都好像要和我們作對，一個沒座位，一個好久都沒車，

另外兩位同好已在酒店門外等好久了！！

OH! It's time to off work, one of the fans come to my office to bring them to the hotel,

but both mini-bus and bus are either full of waited for long time,

ther other 2 fans had wait for  long time at the enterance of the Hotel.

 

終於說到正題！！

箱子打開了，她們第一時間給放在床上，

Finally, we came to the place,

the box was opened, and they were put on the bed.

 

好可愛呀！我們都急不及待猜拳確認誰來讓她們給呈現出來。

猜輸的兩位躲起來了，她們只花了３到５分鐘就馬上現身示人了！！

How cute are they!! Two fans have hided up to let them to be ready,

finally they came into our eyes in 3-5 mins.

 

 她們倆試了好多衣服，包括她們自己學校的校服、女僕裝、中國旗袍、和不少其他Cosplay服，

我們在一邊拍照，她們就走來走去，擺了很多很Cute 的Pose.

They tried many costumes, including their own School uniform, maid costume, Chinese dress Qipao, and other cosplay costume,

We were taking photos when they were walking everywhere and gave many cute poses.

 

到了晚上１０點多，兩位年紀較少的同好先回家，她們就休息了一回，讓幾位同好一同到下面食點東西，

原來大家都只顧和她們倆聚會，忘了吃晚飯，飯後另兩位同好回到房中繼續拍照！

They played long time uptil 10p.m., the 2 younger fans have to back home,

then they took a break and let them go down stairs to have some snacks.

BUT in fact, all of us didn't have any dinner yet, because of the meeting.

The other 2 fans back to the room for photos after the DINNER.

　　

她們玩了一整個晚上，終於玩到了２點多才肯睡覺呢！

Photos, Photos and Photos, they have played for 1 whole night until 2 a.m.

 

第二天的早上，她們躲回了背包裡，

給他們倆背回辦公室了，這樣她們的第一天在香港的生活就這樣結束了。

Sunrise, they hide up to our bags and carried to our office,

they finished their FIRST day in Hong Kong.

從７月１４日，她倆個被送到我上班的地方開始，

我和幾位同好開始了新的一頁。

４年離開，２年的等待，我學會了很多。

今天開始，我會慢慢地回憶 和 紀錄她們倆來到我們身邊開始的一些軼事。

希望大家都能留一下言，支持一下，謝謝！

 

When they arrival in my office with a big paper deliver box on 14th JULY 2008,

I and other Kigurumi-fans around me have started a new era.

I learn much from leaving the scope for 4 years, and waiting for their arrival for 2 years.

From now on, I will gradually refresh my memory and record what happened when they come into our lifes.

Hope you all can leave some messages and give some support to us, THANKS!!

 

 

經過了漫長的等待，

新的MASK  終於來了。

我和一些着ぐるみ好友，

又重新聚在一起......

但我每天都仍在想應在那裡重新開網頁 或 寫BLOG，

讓MIchiko 和 MOmiji 的這兩個新MASK 和各位見面。

今天凌晨時份，我決意在這裡重新開始，

希望我這決定，不會再被我的懶惰所支配，

讓這裡能每週起碼更新一次......

我終於帶著新朋友和新盼望回來，

過去的東西全部都應該要拋棄了，

希望以後大家從此再成為好友！

 

It's really a long time,

but the new kigurumi masks have finally arrived.

Kigurumi friends who used to be met offline became online friends,

and now back to meet again and again offline.

HOWEVER, I still wasted much time to think for the place to resume a website or a Blog,

so as to let MIchiko and MOmiji can see everyone again.

At this Mid-night in Hong Kong, I'd like to make a decision to RESTART here,

hope this decision won't be stopped again by my laziness,

and keep an update at least once a week.

 

NOW, I bring new friends and hopes coming back to here,

hope we can become friends again and forever!!

本來星期日佢話有Job 可以比我的，

但當天早上才打來說佢要自己扮番，

因為有Artist 會出席，Ok la...... 未幫你扮過對我冇信心係正常的。

 

昨晚，我自己上網看了一下www.jobs.gov.hk的網，

居然有新工woo, 是在6 Aug - 8 Aug 在會展的嬰兒用品展工作的。

由於是晚上看到的，不能打電話去，

又怕遲起身比人搶左，所以我9:30 就起身，早d 打去
霸住先！HEHEHE.

 

佢地叫我星期四上佢地Office 試下件Mascot,

但我要開會，所以推到星期五的早上才去。

佢比左地址我，先知道係 Huggies 的公司。

 

講好左以後我就返去睡覺, haha

起身又繼續找一下 Huggies 的Mascot 究竟是怎樣的，

但找來找去也找不到，好, 唔知會扮乜呢？

之後，我又番上個網睇，份工已經 Detele, 好似請定我了，haha

真開心 (天音：$50 一個鐘，你實開心la......)

有Mascot 朋友話23/7在沙田UA 扮V仔特工隊的 V-仔同畢斯，
仲話介紹一個朋友比我識。

 

15:45 我就到了，佢地剛出場，哈哈！好得意呢！

可惜......要影相要先拍一張要比錢的即影即有才可拍.......

有冇搞錯呀？我是自己人wo.... haha

 

冇影到相，但要等佢地收工，真唔容易，

我飲完一大杯汽水都未夠18:00，

我就去左打左一陣機.....hehe.

 

打左一陣就番黎了，

但佢地正在休息，我打比佢問佢幾時先完，

佢話仲要兩次，同埋佢個Friend 好快就黎.......

 

但原來佢個friend 我在扮 Miffy 時見過的，

是安排好多人扮Mascot 的，佢話可以以後有job 叫我woo,

希望啦！